They used color coded wire which could help avoid confusion. Winding 1 coil at a time helps prevent confusion too. You need 2 of these to make a DBM.
2 transformers, four diodes and a local oscillator will make a receiver. The IF will be audio in a direct conversion receiver. 2 mixers and an IF section will produce a double conversion set. Fun to play with and easy to make.