To combine or to mix?

Sending two signals across a resistor simply combines them.

Placing a diode in the circuit cause the signals to hetrodyne producing the sum and difference.
 

I adjusted the signal to produce a higher modulation.

So we can combine amplitude or frequency.